DE SATANS CHEFER
Jeg møder på arbejde før solopgang og går hjem efter solnedgang.
Jeg har ikke dyrket sex i seks måneder... med andre end mig selv.
Og det eneste, jeg har i køleskabet, er en gammel limefrugt.
Måske er det en kiwi.
Godmorgen, Thomas. - Godmorgen, Nick. Skynd dig lidt.
Men sagen er den, at det kun er midlertidigt.
Hør her: Min bedstemor kom til landet med 20 dollar på lommen.
Hun arbejdede hårdt og fandt sig ikke i noget.
Da hun døde, havde hun forvandlet de 20 dollar til 2000.
Sikke noget lort!
Og hvorfor blev hun aldrig til noget? Fordi hun ikke fandt sig i noget.
Nøglen til succes er nemlig at finde sig i alt.
Og det er så det, jeg har gjort de sidste otte år.
Jeg er tæt på en stor forfremmelse og mit eget kontor.
Kommer straks, mr. Harken.
Og så har den lange arbejdstid været det hele værd.
Jeg er bekymret, Nick. Du ved, det er vigtigt at være her kl. 6.
Jeg tror, at der er noget galt med uret i vores sikkerhedssystem.
Måske kom jeg et minut for sent. - Her står der to minutter.
Så enten lyver du, eller også går vores ur et helt minut forkert.
Eneste problem er, at jeg arbejder for David Harken -
- der nu er på nakken af mig for at komme to minutter for sent.
Han er et forpulet røvhul.
Og hvis det er tilfældet, må jeg fyre sikkerhedskoordinatoren Thomas.
Måske var det to minutter. - Så løj du altså.
Nej. Hvem ringer du til?
Thomas. Jeg fyrer ham. - Jeg løj. Undskyld.
Du løj? - Det var mere en talemåde.
Helt bogstaveligt var det to minutter.
Jeg skal vænne mig til at køre med den tunge ring på fingeren.
Hold nu op. - Jeg drejer konstant mod venstre.
Som barn, når folk spurgte, hvad jeg ville være, havde jeg ét svar.
Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg ville være ægtemand.
Jeg ringer senere.
Det lyder underligt. Drenge vil som regel være brandmænd eller trænere.
Men for mig var det et kald at blive ægtemand.
Og takket være Stacy går drømmen i opfyldelse.
Desværre får man ikke betaling for at være ægtemand -
- så jeg måtte finde et job. Jeg har altid beundret tandlæger.
De er intelligente, dygtige og holder ens tænder i orden. Så det blev jeg.
Hvordan har du det, Dale? - Fint, tak.
Okay, jeg blev tandlægeassistent. Det er næsten det samme.
Jeg tjener bare meget mindre.
Har du set 'Gossip Girl'? - Nej.
Jeg så en episode i går.
Jeg onanerede så heftigt til ham Penn Badgley, at jeg knækkede en negl.
Det havde været et perfekt job, hvis det ikke var for en...
... ondskabsfuld, sindssyg kælling. Tandlægen.
Du har næppe en lille pik, Dale. - Hold nu op, Julia.
Du gør mig helt forlegen. - Hold dog op.
Du ved da, at det kun er for sjov. Mr. Anderton!
Ikke på kontoret! Frække fyr! - Du bør nok ikke slå patienterne.
Det her er bare så festligt.
Jeg er vild med mit job. Hader folk deres job, er det deres egen skyld.
Enhver er sin egen lykkes smed.
Vi har trapper. Du skal ikke selv tage dem med.
Jeg er kundekonsulent på en kemifabrik, og der er frynsegoder.
Kan jeg hjælpe dig? - Det er fint, at han skriver under.
Nej, den klarer jeg. Tak, Reggie. Det her har jo høj prioritet.
Hvad sker der? Er det skjult kamera?
Du er for køn til at være chauffør. Du må være model eller skuespiller.
Springer der noget op, når jeg åbner kassen?
Slet ikke. Jeg er bare chauffør. - Hold nu op.
Farvel. - Fortsat god dag.
Jeg skrev ikke under, så hun kommer tilbage.
Sød pige, ikke? - Gik der en flue i dit spind?
Men jeg er her mest på grund af ham her.
Jack Pellit, min chef. Den sødeste mand, jeg kender.
Han elsker mig. Jeg elsker ham. Alle elsker ham.
Er alt okay, Margie? - Jeg har ventet et stykke tid nu.
Hvem er derinde? - Din søn.
Bobby! Margie venter. Er du snart færdig?
Man har bare intet privatliv! - Værsgo, Margie. Bobby?
Har du maveproblemer? Du tilbringer lang tid på toilettet.
Skal jeg nu fortælle dig det, hver gang jeg skal skide?
Det værste ved jobbet er chefens idiotiske kokainvrag af en søn.
Skal jeg sige, når jeg skal tisse? - Du skal bare passe dit job.
Jeg passer mit job og andres med.
Men det fortjener åbenbart ikke ros, fordi jeg er din søn.
Du er aldrig på nakken af Pikhud der.
'Pikhud? ' Flot. - Røvslikker.
Kom... - Ja, skrid bare.
- Skridbare bøssedreng. - Jeg er ikke bøsse.
Jeg har set bøsser. Du er en af dem.
- Hvor har du set dem? - Hjemme hos dig. Ind med dig!
Jeg har det grønne bælte, dit røvhul.
Sikkert... okay.
Du har virkelig knoklet for den forfremmelse.
Men jeg ved ikke, om jeg tør udnævne dig til salgschef...
...hvis jeg ikke kan stole på dig.
Du kan stole på mig. - Du lyder som min kone.
"Bare rolig, skat. Der foregår ikke noget bag din ryg."
Og imens knepper hun samtlige fyre i nabolaget.
Vil du have en? - Klokken er 8.15 om morgenen.
Er der noget galt i at nyde en drink om morgenen?
Nej... Tak... giv mig bare en.
Bunden i vejret. - Skal du ikke have noget?
Så tidligt? Jeg er ikke alkoholiker.
Jeg sagde kun ja, fordi jeg troede, du ville have en.
Ville en salgschef gøre det? - Jeg forsøgte at være høflig.
Hvis jeg dyppede bollerne i honning og kokosmel, ville du så også gøre det?
Nej. - Sikker? For jeg har da kokosmel.
Mine tænder skal bleges på tirsdag, så du skal være færdig mandag.
Du må nok arbejde i weekenden for at gøre dig fortjent til forfremmelse.
Det er det, jeg siger. Livet er et maraton.
Og man vinder ikke uden at sætte et par plastre på brystvorterne.
Nej... - Nick.
Det er 18 år gammel whisky. Jeg kan ikke hælde den tilbage på flasken.
Vand. - Jeps.
Lad os se, om den virker. - Åh, Gud!
Undskyld, at jeg sprøjter, Dale.
Ved du hvad? - Hvad?
Jeg tror, jeg kan se vores lille ven.
Hold op! - Shalom! Du er vist omskåret.
Okay... hør lige her. - Hvad?
Kan vi stoppe det her? - Hvorfor? Fordi du har en kæreste?
Vi er faktisk forlovet nu. - Hvad?
Vi er forlovet.
Du sagde, hun bare var et hul til din pik.
Det har jeg aldrig sagt. Det er ikke rigtig min stil.
Hold kæft! - Det er altså ret meget gas.
Det er alle tiders idéer. Sørg nu for at skrive dem ned.
Er du tilfreds med at være her? - Ja.
Godt.
Fremtiden ser lys ud for dig. Snart er det dig, der styrer firmaet.
Vi ses, knægt. - Det gør vi.
Kør forsigtigt. - Ja.
Pis!
Han fik et hjerteanfald.
De sagde, at hjertet bristede som en vandballon.
Det er jeg ked af. Jeg ved, du holdt af ham.
Ja, jeg elskede den fyr. Jeg elskede at arbejde for ham.
Og nu skal sønnen overtage... - Kokainvraget?
Ja. Han sniffer konstant på arbejdet.
Sikke noget lort, Kurt. Du var den eneste, der ikke hadede sit job.
Harken narrede mig til at tage en drink kl. 8 i morges.
Jeg arbejder for antikrist. - Hvordan narrede han dig?
Ville han ikke forfremme dig? - Det er derfor, han er ekstra ond.
Han gør livet surt for mig en sidste gang.
I det mindste er du ikke udsat for sexchikane.
Nu starter han igen. - Det opnår du ikke medlidenhed for.
Hun er sindssyg. Det er et meget skidt arbejdsmiljø.
Det er ikke sjovt! Hun sprøjtede vand i skridtet på mig for at se min pik.
Det er da fedt! Hvorfor knepper du hende ikke bare?
Fordi jeg skal giftes, og jeg elsker min forlovede.
Nå ja. - Tillykke med det, forresten.
Find dig dog et nyt job. - Det kan jeg ikke.
Han er jo pædofil, Nick. - Nej, seksuel afviger.
Hvad var det nu? Sexforbryder? - Jeg er registreret sexforbryder.
Kan du ikke få det slettet? Du hev jo bare pikken frem på en legeplads.
Jeg skulle pisse. Det var aften. Der var ingen børn.
Man lægger heller ikke en legeplads ved siden af en bar.
Det er da en fælde. - Nu vi taler om fælder.
Jeg skal tale med den pige om hendes vagina. Undskyld mig.
Sagde han ikke kl. 10? - Jo. Ved du, hvad det handler om?
Der stod ’medarbejdermøde'. Jeg må ikke komme et minut for sent.
Men han lader os vente et kvarter. - Du kom to minutter for sent.
Skal jeg stemple ind hos dig? - Undskyld.
Det er okay. Du er jo alkoholiker.
Jeg er ikke... - Vi er midt i et møde. Godmorgen.
Jeg har besluttet...
...hvem der skal være vores nye salgschef.
Han er lige her i lokalet.
Det er mig. - Hvad sagde han?
Jeg har besluttet selv at påtage mig ansvaret for rollen som salgschef.
Skal tingene gøres rigtigt, må man gøre dem selv.
Jeg bryder væggen ned til det kontor, der skulle have været salgschefens -
- så jeg får et enormt kontor.
Men jeg tager kun 85% af den løn, jeg har krav på oveni.
Det er ægte selvopofrelse. Det kan I lære noget af.
Røvhul!
Dit forpulede røvhul!
Du er fyret!
Mødet er hævet.
Må jeg tale med dig? Du antydede, at jeg fik den forfremmelse.
Og se, hvor hårdt du har arbejdet. - Løj du bare for mig?
Nej, Nick. Jeg motiverede dig.
Vi er jo alle på samme hold her. Det er mig, der får ekstraopgaverne.
Du tvang mig til at blive så sent, at jeg ikke fik sagt farvel til Gam Gam.
Undskyld?
Min bedstemor var meget syg, men du nægtede at give mig fri.
Hun døde, før jeg nåede frem. - Det gør mig ondt.
Jeg anede ikke, at du kaldte din bedstemor 'Gam Gam'.
Undskyld. Jeg er ked af, at du ikke fik sagt farvel til Gam Gam.
Det er jeg virkelig ked af.
Men jeg havde brug for dig her. Du er et uundværligt medlem af holdet.
I din nuværende stilling. - Surt show!
Jeg har haft den stilling i otte år. Hvorfor skulle jeg blive?
Fordi jeg kan sørge for, at du ikke får et nyt job?
Pis med dig! - Du skal da bruge en anbefaling.
Jeg skriver bare, at du er en opsætsig, uærlig alkoholiker.
Det passer jo ikke.
Nu skal jeg sige dig én ting, din lille, dumme gnom.
Jeg ejer dig. Du er min tæve.
Tro ikke, at du ejer fri vilje, for det gør du ikke.
Jeg kan når som helst knuse dig.
Så fald lige lidt ned. Du skal være her meget længe.
Hallo, Pikfjæs? Hvad fanden sker der?
Hvad? - Du kommer tre timer for sent.
Jeg var til din fars begravelse. - Den undskyldning havde far købt.
Den undskyldning ville ikke give mening, hvis din far var her.
Ind på mit kontor. Nu.
Ja? - Sæt dig.
Jeg er ikke en hund.
Jeg har gennemgået regnskaberne. Hvorfor er firmaet på spanden?
Der er finanskrise, men vi har da stadig overskud.
Pis. Hør nu her. Jeg ved, at du og min far var venner.
Det var underligt og bøsseagtigt.
Ved du, hvad ordet bøsse betyde? - Ja, pik på pik.
Det er ikke noget for mig. Jeg synes det var mærkeligt -
- at min far syntes at du var så satans særlig.
Men han er død og begravet. Nu er jeg chef, og her skal ske ændringer.
Lad mig høre. - Okay.
Hospitalsregninger, Larry Murinsky.
Hvorfor betaler vi hans hospitalsregninger, når han ikke engang arbejder her?
Han er her ikke, fordi han kom forfærdeligt til skade i vores varehus.
- Halvdelen af hans ansigt er brændt væk. - Netop.
Mine penge skal ikke understøtte et monster.
Han er ikke et monster. Han er en fin fyr, der har arbejdet for os i årevis.
Ikke flere penge. Andet punkt...
Hvorfor bruger vi Envirotec Waste Management?
Din far skaffede sig på ansvarlig vis af med kemisk affald. Det koster.
Bolivianerne vil gøre det for en tredjedel af prisen.
- Jeg hyrer dem. - Nej, du kan ikke bruge dem.
Det gør jeg. Det tror jeg.
De vil bringe lokale indbyggere i fare.
Så får et eller andet stammefolk kræft. Og hvad så?
Det er et moderne samfund! - Jeg er sgu da ligeglad.
Din far ville hellere dø end at skade folk for at spare penge.
Og det ønske gik da i opfyldelse.
Vi skal også have skåret noget fedt væk.
Hvad skal det sige? - Du skal fyre alle de fede.
De er dovne og langsomme. De gør mig trist til mode.
Begynd med Fede Marge. Marge, kom lige.
Margie er ikke fed. Hun er gravid. Jeg fyrer hende ikke.
Fint. Bliv, hvor du er. Tillykke.
Så må du fyre professor Xavier. - Hvem taler du om? Mener du Hank?
Han giver mig myrekryb, når han kører rundt i den stol.
Jeg fyrer ikke nogen. - Nå, gør du ikke det?
Du er ligeglad med firmaet. - Det er jo også kun en hæveautomat.
Tror du, jeg drømte om at eje en kemifabrik?
Jeg drømte om at sidde på stranden med en model, der serverede drinks.
Og det kommer jeg til, når jeg har drænet firmaet.
Men én ting ad gangen. Fyr den fede eller krøblingen.
Ellers fyrer jeg jer alle tre. Du bestemmer.
Du kan ringe til en ven, spørge publikum, 50-50.
Regn på det En fyring... eller tre.
Din beslutning. Og jeg tror, jeg ved hvem du fyrer.
Og bed ham om at aflevere sit handikapskilt.
Det tilhører staten, Bobby.
Nå, men... Jeg er staten.
Staten Bobbyville.
Okay? Indse det. - Det ville være en by, Bobby.
De Forenede Mig Stater
Okay, sådan. - Det er alt sammen her.
Hej, Hank, hvordan går det? - Godt, hvad så?
Det er krisetid -
- rent pengemæssigt og...
Vi er nødt til at afskedige dig.
Pis.
Jeg beklager. - Hør alle sammen.
Må jeg få jeres opmærksomhed. Jeg har en vigtig besked.
Jeg har lige hørt at Kurt har fyret vores kære ven Hank.
I skal vide, at jeg er lige så chokeret og vred, som I er.
Hvad laver du? - Helt ærligt.
Sig ikke mere. Min far -
- på dagen for hans begravelse.
Det er en beslutning fra regnskabsafdelingen. Jeg kan intet gøre.
Jeg beklager. Du er kold og hjerteløs, Buckman.
Hank, det var ikke min ide. - Pis med dig, Kurt.
Kom ind. - Ville du tale med mig, Julia? Pis!
Sid ned, Dale. - Skal jeg?
Ja tak.
Okay.
Det er lidt latterligt...
Hør her, Dale. Du ved, at jeg flirter lidt på arbejdet.
Nogle gange går jeg måske over stregen.
Men jeg vil ikke gøre dig forlegen. Det ville være uprofessionelt.
Og jeg sætter en ære i at være professionel.
Så fra nu af skal du sige til -
- hvis jeg går for vidt, okay?
Okay... nu. - Hvad?
Du går sådan set for vidt lige nu. Du er nøgen.
Jeg er ikke nøgen, Dale. Kan du se min fisse?
Sandt nok...
Men bare det, at du bruger ordet 'fisse'...
Er det at gå for vidt? Du lyder lidt som en bøsserøv nu.
Det ord er formentlig ulovligt at bruge!
Ulovligt? Det er ikke mig, der tisser på små drenge.
Det var en tom legeplads midt om natten.
Så har barnet været rædselsslagen.
Der var ingen børn! Hvorfor tror folk det?
Glem det. Lad os komme ind til sagens kerne.
Du er forlovet nu. Og jeg respekterer ægteskabets ubrydelige bånd.
Derfor er du nødt til at kneppe mig i god tid før brylluppet.
Ellers vil jeg have det rigtig skidt med det.
Jeg vil ikke i seng med dig, Julia.
Vi får se. Ud med dig.
Gider du lige...
Harken ville ikke forfremme mig. - Det kokainvrag ødelægger firmaet.
Han vil fyre hele bundtet. - Hun stod og viftede med brysterne.
Det lyder faktisk ikke så slemt. - Okay, jeg holder mund.
Hvorfor siger I ikke op? Julia var den eneste, der ville ansætte mig.
Er I registrerede sexforbrydere? - Siger jeg op, må jeg skifte fag.
Hvorfor skulle jeg beskytte Pellits navn, når sønnen er ligeglad?
Der er masser af job derude. - Så sig op.
Sig, det er løgn!
De tre musketerer! Nick, Kurt og Dale!
Hej, Kenny!
Hva’ så?
Det er da for vildt! - Kenny Sommerfeld! Du godeste!
Jeg har hørt, at du arbejder for Lehman Brothers, ikke?
De ansatte mig lige efter Yale. - Ja, sådan.
Kloge Kenny. Så flot. - Hvad laver du her?
Men nu er firmaet jo lukket. - Ups, undskyld.
Jeg har søgt arbejde i to år nu.
Jeg kan ikke engang få job som tjener.
Du passer ikke til at være tjener.
Kenny Sommerfeld, du blev da kaldt "sikker på succes", ikke?
Alle troede du ville score stort. - Alle inklusive mig selv!
Men ved I hvad...
Jeg ville myrde Lehman Brothers, hvis jeg kunne.
Det kan jeg godt forstå. - Sikkert.
Op på rad og række og en kugle gennem deres tre hoveder.
Sådan.
Rolig, Kenny. - I forstår det ikke.
Jeg tjente kassen og nu har jeg ikke råd til den her drink.
Virkelig? - Den klarer vi, ikke? Dale betaler.
Seriøst? - Faktisk har jeg ikke nok.
Den ordner jer. - Betaler du for ham?
Er der lidt ekstra, der kan ryge i min retning?
Udover en drink. - Lidt ekstra mønt, hvis det er muligt.
Selvfølgelig. - Kan du lægge ud for mig? For jeg...
Og jeg skal nok betale næste gang. - Fedt, tak.
Kenny, jeg vidste ikke det var så slemt.
Kan du veksle en tier? - Nej.
Det er ikke nok. Hør her...
Jeg kan give jer en spiller. - Hvad?
Hvad er det? - 40 dollar stykket.
Ude på toilettet.
I er hårde at handle med.
Vi er jo venner, så I må godt se mig i øjnene.
Alle tre for en hund. - Kenny, er du blevet bøsse?
Jeg er ikke bøsse! - Du gør bare bøsseting.
Jeg er det modsatte af en bøsse. Hvad siger I så?
En hånd til de tre musketerer!
Kom nu. Jeg kan klare alle tre på samme tid.
Dale, dig snupper jeg her bag mit knæ.
Ingen andre gør det sådan. Du vil elske det. Jer to, rusker jeg.
Nordisk stil. Ved I hvad folk siger?
De giver mine hænder fire stjerner.
Fire stjerner om din stav, op med tomlen slik toppen. Slik toppen.
Slik toppen, slik toppen, dillerspyt. - Har du drukket hele dagen, Kenny?
Jeg er god til det her. Ingen får det at vide.
Hallo! Jeg bad dig om at holde dig væk.
Jeg må smutte, men hvis I ombestemmer jer, bor jeg hos min mor.
For en ekstra hund, må I godt samle jeres mayonnaise -
- lige her i min navle. I vil elske det. Tænk over det. Sådan!
Jeg er hos min mor.
Okay.
Kenny.
Han bollede mine tre søstre.
Han leder måske efter din bror nu.
Måske skal du ikke sige op.
Skal vi så bare have det elendigt resten af vores liv?
Det ser sådan ud. - Vi har jo ikke noget valg.
Vi kan sige op og blive som Kenny eller være tabere uden rygrad -
- der drømmer om at myrde vores chefer.
Gør du også det? - Selvfølgelig.
Det lyder lidt sygt. - Vi planlægger ikke at myrde nogen.
Godt. - Men det ville gøre livet lettere.
Rent hypotetisk... Ville I gøre det, hvis I kunne slippe godt fra det?
Nej. - Det ville jeg.
Vel ville du ej. - Ville du?
Ja. Det er ikke mord, hvis det kan retfærdiggøres.
Det her glæder jeg mig til at høre. - Hvis almenvellet nyder godt af det.
Bobby Pellit er et uhyre. En komplet idiot.
Får han sin vilje, myrder han tusindvis af bolivianere.
Hvad? - Det er umoralsk ikke at myrde ham.
Skulle jeg så også myrde Harken? - Ja, det burde du.
Nu er der jo ingen af os, der er mordere.
Julia ødelægger dit liv. Det påvirker dit kommende ægteskab.
Så slemt er det ikke. - Ville dit liv være lettere uden Julia?
I har ret. Jeg fiser over og skærer Julia i småstykker -
- lægger hende i en kasse og sender den til jer.
Den her samtale er slut. I betaler maden, fordi I ødelagde min appetit.
I betaler, og jeg finder en taxa. - Jeg talte rent hypotetisk.
Det gjorde jeg også.
Gæt hvem? - Jeg er ikke i humør til det her.
Ikke i humør til hvad? - Hej! Hvad laver du her?
Jeg inviterede hende. - Ja, hun ringede.
Hun tilbød gratis tandlægehjælp, fordi vi er forlovet.
Og jeg har jo en løs fyldning. Det var virkelig sødt af dig, Julia.
Hold nu op, Stacy. Du er en del af familien nu.
Det er nok ikke nogen god idé. - Hvorfor ikke?
Vi blander fornøjelse og forretning. Vi udnytter Julia.
Dale, dog! Du kunne da aldrig finde på at udnytte mig på nogen måde.
Okay? - Hvor er hun sød.
Godt så. Skal vi få pumpet noget gas i dig?
Okay. - Okay.
Åh, nej...
Ti... ni...
Hvad laver du med hånden? - Syv...
Læg nu hånden ned. Der er skarpe redskaber her. Så er hun væk.
Kom her! - Hvad laver du?
Giv mig så den 'kæp', Dale. - Min ’kæp’?
Du skal komme i min beskidte mund. - Hvad er det dog, du siger?
Lad os bruge hende som seng. - Kan du så komme ned!
Så er det nok! Ved du hvad? Dét er at gå for vidt!
Det slutter her. Så hårdt har jeg ikke brug for jobbet. Jeg siger op.
Jeg siger, at du kneppede mig. - Hvad?
Hvis du ikke knepper mig, siger jeg, at du gjorde.
Sig, hvad du vil. Hun tror dig ikke. - Hun ved, du er sexforbryder.
Når hun ser billederne, vil hun tro på mig.
Hvad er det?
Kan du huske dengang, jeg skiftede din krone, Dale?
Ja... - Jeg tog et par billeder undervejs.
Åh, Gud. - Ikke sandt?
Åh, nej. Hvad?
Var det, mens jeg var bevidstløs? - Jeps.
Det her er det bedste. - Voldtægt...
Det er voldtægt. Du er voldtægtsforbryder.
Slap dog af, Jodie Foster. Din pik var ikke engang stiv.
Skal det være en lettelse? - Men det er den næste gang.
Ellers får den søde pige lov til at se mit fotoalbum.
Gør patienten klar til røntgen.
Så er jeg tilbage om lidt.
Jeg er med! Den møgkælling skal dø. - Hvilken møgkælling?
Min chef. Vores chefer skal dø. Du havde ret. Vi gør det.
Vi drak i går. Du sagde selv, at det ville være forkert.
Det var før, Julia ville kneppe mig oven på Stacys bevidstløse krop.
Ville hun det? - Hun er tosset. Hun har billeder!
Hvor er de? - Jeg kan ikke vise jer dem.
Er I med eller hvad? - Skal vi gøre det, Nick?
Kom nu, Nick. Hvad med din bedstemor... Bubbe?
Gam Gam. - Hun fik ikke sagt farvel til dig.
Fordi din lede chef ikke ville give dig fri.
Hvad ville Gam Gam ønske? - Ikke at jeg myrdede ham.
Glem Gam Gam. Hun er død. Det her handler om, hvad du vil.
Jeg vil da af med ham. - Præcis. Så lad os gøre det.
Hvordan gør vi? - Det har jeg tænkt på.
Stacy og jeg ser mange krimier. Morderne kvajer sig altid.
De efterlader hudceller, patronylstre...
Sæd. - Ja, det sker faktisk ofte.
Pointen er, at vi ikke kan klare det selv. Vi må hyre en professionel.
En lejemorder? - Ja.
God idé. Vi gør ikke selv rent eller klipper vores eget hår.
Det betaler vi folk for.
Det gør jeg faktisk ikke. Stacy klipper mit hår.
Gør hun? - Ja.
Er hun uddannet? - Behøves ikke.
Måske.
Og hvor vil I finde en lejemorder?
Bare lad mig klare det. Jeg har fuldkommen styr på det.
Jeg ringer i morgen og siger, hvor vi mødes.
Hvorfor siger du det ikke nu? - Jeg har ikke helt styr på det.
Okay. - Jeg går hjem og begynder.
Okay. Jeg går også hjem.
Du er jo hjemme. - Det kunne jeg ikke se på den måde du...
...går ind og ud af mit køleskab og drikker min øl.
Nej, nej. - Værsågod.
Fulgte nogen efter dig? - Nej, hvorfor?
Fordi det sker for folk i den her situation.
Hvilke folk? - Kig dig omkring. Er der nogen?
Tag kæden af. - Se dig omkring.
Rolig nu! - Tag kæden af, og luk mig ind!
Jeg har allerede gjort ham sur. - Hvad sker der? Hvad laver vi her?
Vi skal møde lejemorderen. - Han må jo ikke vide, hvor vi bor.
Har I allerede fundet en? - Vi har ikke. Det klarede Dale.
Det var faktisk ret let. - Fandt du en lejemorder på nettet?
Ja. Og de skriver ikke 'lejemorder'.
De bruger kodeord som 'vådarbejde'. Se her.
"Professionel med års erfaring i vådarbejde i ind- og udland.
Ingen børn eller politikere."
Det sidste er vigtigt. Han lyder som en fin fyr.
Burde vi have købt en osteanretning?
Er det ham? - Der kom helt sikkert en bil.
Han ligner James Bond.
Han har garanteret sådan en pistol, der skrues sammen. De er så seje!
Hvad nu hvis han er politiagent? Eller hvis han er lejemorder -
- og vi ikke har råd til at betale. Så slår han os ihjel.
Kunne det ske? - Vi er nødt til at lukke ham ind.
Hvordan sidder mit hår? Lige meget. Lad os gøre det.
Klar?
Ja? - Er du Dale?
Det er mig, de kalder Dale. Kom indenfor.
Tak.
Er I alle tre med i det her? - Ja.
Ja, ja. - Godt så.
Før vi går videre, skal jeg vide, om der er skjulte mikrofoner i lokalet.
Jeg finder ud af det, hvis det er.
Det ville være dumt af os, og vi er ikke dumme.
Det betyder nej. - Så lad os komme i gang.
Jeg er vild med den fyr. - Han er den ægte vare.
Du ved vel, at vi begynder... - Øjeblik. Hvad er det til?
Svineriet. Vi skal helst ikke efterlade pletter.
Åh, Gud. - Hvem er den første?
Det er ikke os, du skal myrde! - Du skal myrde nogle andre.
For satan! - Undskyld, men hvad taler I om?
Du udfører 'vådarbejde', ikke? - Det er korrekt.
Jeg urinerer på mænd mod betaling. - Hvad sagde han?
At han pisser på fyre. - Jeg står under 'mænd søger mænd'.
Hvor? - Hold kæft, hvor er du dum!
Vi er ’mænd, der søger en mand'. - Er du virkelig tandlæge?
Nej, jeg assisterer Julia.
Har jeg kørt hele den vej, og så er der ingen, der vil pisses på?
Det er ikke lige os. - Beklager.
Må jeg låne toilettet? Jeg har holdt mig ret længe.
Naturligvis. Det er den vej.
Jeg forventer stadig at få mine 200 dollar.
Det er rimeligt nok. - 200 for at myrde tre mennesker?
Det var da billigt. - Idiot. Utroligt.
Jeg venter i bilen.
Men I skal også betale for...
Skal jeg give ham alle mine penge?
Jeg lægger pengene på sengen.
Han ville have oversprøjtet os.
Okay, den tager jeg på min kappe. - Det kan du bande på, at du gør.
Alle kunne begå den fejl. Ved du måske, hvor man finder en lejemorder?
Jeg vil vædde på... Ja, jeg har faktisk en idé.
Hvad laver du?
Godaften og tak, fordi du kontaktede Nav Guide.
Mit navn er Gregory. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi leder efter den farligste bar i byen. Kan du hjælpe os?
Vi skal ud og spise. - Undskyld?
Vi leder efter en bar fyldt med kriminelle. Hvad har du?
Vi organiserer ikke beværtninger efter farlighed.
Men der ligger en Applebee's i nærheden af jer.
Nej, det er ikke den slags idioter, vi er på udkig efter. Er der andet?
Jeg kan oplyse jer om, hvor der finder flest bilkapringer sted.
Nu tænker vi kreativt. - Det er sikkert det rigtige kvarter.
Meget vel. I bør måske låse dørene.
Der her er værre end at blive pisset på.
Du har ret, Gregory. Det er et lusket kvarter.
Holder du forbindelsen åben? - Jeg er her stadig.
Bare hold forbindelsen åben. - Er Gregory dit rigtige navn?
Øh... nej. Mit rigtige navn er Atmanand.
Hvordan blev det til Gregory? - Det navn fik jeg af Nav Guide.
Må du ikke bruge dit eget navn? - De siger, det er svært at udtale.
Jeg gider ikke følge deres regler. Fra nu af kalder jeg dig Ahmenan.
Atmanand. - Ammenand.
Atmanand. - Måske skal vi holde os til Gregory.
Hej, skat!
Du sårede hans følelser. - I er ankommet til destinationen.
Tak, Gregory. - Det var så lidt.
Nu ligner det noget.
Det er en skidt idé. Vil du råbe: "Er her nogle lejemordere?"
Nej. Følg efter mig. Jeg ved, hvad jeg gør.
Hvad nu? - Skal vi ikke hellere gå?
Vægttræning? - Luk røven.
Hola.
Hejsa...
Er der nogen lejemordere til stede? - Kurt!
Hvad sagde du? - Det var ikke racistisk ment.
Samfundet fratager folk af din slags jeres rettigheder.
"Af min slags?" Jeg ejer min egen forretning. Hvem hentyder du til?
Ikke dig specifikt. - Nå, du mener alle sorte?
Ja. - Jeg venter i bilen.
Det var ikke min mening at fornærme dig.
Jeg har hjertet på rette sted. - Kun i cirka fem sekunder mere.
Fire, tre, to, vi smutter. Fortsat god dag.
Du siger ikke ét ord. - Tryk på knappen.
Skal vi ikke opgive det? - Jo.
Jeg tror, jeg kan hjælpe jer. - Ellers tak.
Vent! Fedt... lad os følge efter en fremmed ind i en mørk gyde.
Jeg har hørt, at I mangler hjælp. - Jeps.
Kan du da hjælpe os? - Ja. Motherfucker Jones.
Undskyld? - Motherfucker Jones.
Er dit fornavn 'Motherfucker’?
Ikke Motherfucker. Motherfuckah. Hvide mennesker siger "er."
Sorte siger "fuckah."
Okay. - Du siger E-R. Jeg siger A-H.
Sejt navn. Står det på din dåbsattest?
Nej, din nar. Jeg hedder Dean.
Det hedder skuespilleren i ’Hurra for Herbie'.
Ham kender han ikke. - Gu' gør jeg så.
Jeg kan sgu da ikke gå rundt i det her kvarter med et Disney-navn.
Hvordan fik du navnet Motherfucker? - Da jeg gik ind i mors soveværelse.
Hun lå derinde nøgen. Hun havde drukket.
Jeg har hørt nok. - Hendes hud skinnede.
Jeg sneg mig ind på hende og lod fingrene glide ned... i hendes pung.
Han sagde 'pung'. - Jeg stjal hele ugelønnen.
Jeg tog røven på hende. Sådan fik jeg navnet Motherfucker Jones.
Javel... - Det kan ellers let misforstås.
Hvad mener du? - Ikke noget!
Lad os komme til sagen. Vi har alle tre en chef...
Der er tre chefer, og det ville være bedst, hvis de ikke...
...længere var iblandt os. - Vi vil have dem... myrdet.
Har I grynene? - Ja. Hvor mange taler vi om?
Tre styk? Det bliver...
30 kilo. - Du er sulten.
Det er pænt mange gryn. - Jeg har en idé.
Hvad med: Tag tre, betal for to?
Ingen forhandling. 30 kilo eller ingen aftale.
Det er flere gryn, end vi har. - Okay, så er det fem kilo nu.
Så har vi en aftale, ikke?
Kan det spores tilbage til os? - Jeg aner ikke, hvad I hedder.
Hvor er vi uhøflige. Det er Dale og Nick.
Kom med pengene i morgen.
I en skoæske eller en taske? - Bare kom med pengene!
I en mappe. - Tak for hjælpen.
Betaler du for en mappe?
DAVID HARKEN SALGSCHEF
De er der vist alle sammen. - Hvad skulle du med en mappe?
De kunne have været i en kuvert. - Det er fint nok.
Hvornår forventer du, at jobbet er udført, Motherfucker?
Jeg har lige siddet ti for noget rigtigt lort.
Det er ti år. - Jeg er prøveløsladt.
Laver jeg noget... ryger jeg ind igen.
Forstået. - Hvor vil du hen med det?
Ville du ikke ordne det? - Jo, jo.
Kom her. Jeg kan være jeres konsulent.
Beklager, men... Nej. Det er ikke i orden.
Få den hamster til at lukke røven. - Er jeg nu en hamster?
Han er ikke helt forkert på den. Men det var ikke det, vi aftalte.
Så vi tager pengene og smutter. - Rend mig. I får ikke pengene igen.
Skal vi bare lade dig beholde 5000 dollar?
Glemmer I ikke noget? - Rolig nu.
Mr. Motherfucker, skyd ikke. Lad os nu tale om det.
De 5000 er mine uanset hvad. Så kan I lytte til mig eller lade være.
Det er da en dårlig handel. - 5000 dollar for et godt råd?
De fleste mordere er nybegyndere. I skal få det til at ligne en ulykke.
Bremser, der svigter, gaslækager, selvmord.
Gør I det rigtigt, behøver I ikke at være der.
Var det fem kilo værd? - Nej. Det giver jo sig selv.
Det er ren Scooby Doo. Hvordan fingerer vi tre ulykker?
I overvåger jeres bytte. Find ud af, hvor de bor. Hvad deres vaner er.
Hvad de kan lide. Hvem de knepper. Slå til, når de er sårbare.
Jeg har altså et job.
Det er derfor, vi udliciterer. - Vi har ikke tid.
Selv hvis det går fuldkommen glat, er I på røven, hvis I har motiver.
Så vil politiet stadig hænge jer op på det.
Vi har alle klare motiver til at myrde vores chefer, så det går ikke.
Jeg har det. I kan myrde hinandens chefer.
Det er faktisk en ret god idé.
Ja, som i Hitchcocks "Farligt møde".
Den har jeg ikke set. - Den med Danny DeVito?
Ja, den berømte Hitchcock-film med Danny DeVito!
Du tænker på "Smid mor af toget".
Ja, det gør jeg. - Det er en god film.
Men idéen er god nok. Bytter vi chefer, slører vi sporet.
Jeps. Det var 5000 dollar værd, ikke? - Nej det var spild af penge.
Bare ærgerligt. Skrid.
Hallo. - Er du klar til lidt rekognoscering?
Ja... hvis Harken altså vil lade mig gå tidligt.
Betyder det noget? Han er ikke din chef meget længere.
Jeg er der om tre minutter. - Okay. Han er her om tre minutter.
De sæder er vildt behagelige. - Ja, er de ikke?
Din narrøv! Det er den værste rapport, jeg nogensinde har set!
Har du en parkeringsplads? Så er den inddraget nu.
Er det din svigermor, der kender min kone?
Hvordan blev du ansat her? Det var en ynkelig rapport!
Hvad helvede...
Undskyld, jeg har vist fået en virus. Tilbage til arbejdet.
Niks, du går hjem. Du skal ikke smitte de andre.
Det er nok det bedste. - Du tager dit arbejde med.
Selvfølgelig. Mange tak, mr. Harken.
Og glem ikke skraldespanden, dit ulækre svin.
De lige numre er herovre. - Nogle gange bytter de om på det.
Vel gør de ej. Det er altid det samme. Der er 428.
Hvor? - Du må ikke stoppe lige foran.
Stop her. Lige her.
Okay, gutter. Vi venter, til Pellit rører på sig, og så skygger vi ham.
Det er ligesom at spille Donkey Kong. - Så er det nu.
Næste gang, sigt den anden vej. - Har jeg dårlig ånde?
Ja, find et tyggegummi eller læn dig tilbage. - Jeg har spist falafel.
Du fik en shawarma, ikke? Det er en lamme-fejl.
Hvor spiste du falafel? - Mickey's.
Mickey's har falafel? Seriøst.
Hvorfor læner du dig ikke tilbage.
Fordi han er parkeret foran et træ. Læner jeg mig tilbage, kan jeg ikke se huset.
Hold op med at ånde på mig, og vær forsigtig med dine H'er.
Ud af næsen stinker også, ikke?
Jeg hader den vinkel.
Vi bør nok gå længere ned. Hvis han ser tre fyre...
Synk lidt ned. - Jeg skal tilbage.
Skubber du sædet tilbage? - Hvis du sætter dig ned...
...kan jeg skubbe sædet tilbage.
Det er en dårlig vinkel på grund af det træ.
Du har et helt vindue at se igennem. - Jeg kommer op.
Kom nu, læn dig tilbage. - Tre sammen mænd er godt.
Hvad laver du, Kurt?
Hvad sker der? - Han laver fis.
At skjule dit ansigt bag dine fingre... Er det kamuflage?
Det er hans chef. Det er ham, der kan blive genkendt.
Finger-flage. Det hedder finger-flage.
Finger-flage. Det er faktisk en god idé.
Rul nu vinduet op. Jeg kan ikke...
Lav en finger-flage. - Ingen vittigheder de næste to timer.
Det her er alvor. - Det er sjovt.
Det her er eddermane sur røv.
På fjernsynet ser overvågning altid så sjovt ud, ikke?
Strisserne har solsikkefrø og kaffe.
De taler om deres liv og sådan. Og så...
Netop som de er ved at fortælle noget dybt personligt, kommer forbryderen ud.
De springer op. - Ja.
Er fyren overhovedet hjemme?
Det må vi hellere tjekke.
Åh, Gud. Hvad gør vi? - Lad os kigge ind af vinduet.
Nej, vi ringer på. - Vi kigger ind af vinduet lige her.
Han er garanteret slet ikke hjemme. - Du ringer ikke på!
Kom her! Dale! - Pis!
Jeg nåede ikke ind.
Undskyld, jeg nåede det ikke. - Er du inde?
Ja. Hold da kæft! Har han en bjørn?
Det her er altså indbrud. - Se lige her.
Det er frygteligt. Det ligner et rædselskabinet.
Kun et røvhul køber den slags. - Åh, mand! Han har bordfodbold.
Du rører ikke ved noget, Dale!
Fingeraftryk... - Ja.
Vi burde have handsker på. - Jeg har det. Brug ærmerne.
Til hvad? - Brug ærmerne som handsker.
Jeg kan se mine fingeraftryk - Hvad er planen?
Vi skaffer noget info. Det er en forkortelse af 'informatior.
Det ved jeg. - Hvorfor spørger du så?
Kom, vi deler os op.
Vi skal ud i en fart. Vi finder noget på ham og skrider.
Hold nu kæft, og led. - Vi begår en forbrydelse.
Hold da op.
Nick... Det her regnes da for info, ikke?
Der er godt nok meget kokain. - Har du nogensinde set så meget før?
Der må være for 10-15.000...
Der kvajede jeg mig vist.
Hold vejret. - Tag æsken.
Jeg vil ikke røre noget. Jeg har ingen ærmer.
Find noget at skrabe det ned med. - Det smager bittert.
Ned i røven med dig.
Sådan.
Der var en hel masse. - Lad mig prøve med den her.
Det burde fungere. - Flyt dig lidt.
Det virker. Tag det stille og roligt.
Sæt dig i sofaen. Hold op med at hjælpe.
Okay...
Ned med dig.
Du burde nok have tømt den først.
Synes du virkelig? - Ja... på grund af alt skidtet.
Jeg har hørt om 'røvtråd', men det her er latterligt.
Hent en si. Et dørslag kan også bruges.
Så begynder jeg at sortere.
Så er det vist fint.
Jeg føler, at det hele nok skal gå. Se, hvor hurtigt jeg sorterer nu.
Jeg kan ikke mærke min næse.
Jeg burde gå i panik, og det gør jeg... men på en fed måde.
Det er den gode form for panik. Jeg har lyst til at dø, men har det fint.
Hallo! Hvad laver I? - Ikke noget. Jeg skal lige skide.
Så laver jeg armbøjninger imens. - Hvad helvede har I lavet?
Hjælper du med at gøre rent? Så får vi en hyggelig sludder imens.
Vi brød ind i et hus. Det er helt fantastisk.
Vi brød ind i et hus, og nu er jeg ekspert i at si kokain.
Det er helt fantastisk!
Tænk, at vi ikke var bedre forberedt. Det var både farligt og spild af tid.
Det var ikke helt spild af tid. Se, hvad jeg fandt.
Ikke dårligt, vel? - Er det hans telefon?
Har du stjålet den? - Ja.
Med hans kontakter og kalender. Mærkelige fotos af ham.
Flot.
Nej. - Hvad mener du med "nej"?
Nej! Det er en forbrydelse. Ingen sagde, vi skulle stjæle.
Vi brød ind. I tog kokain! - Det er to-tre forbrydelser!
Han er helt væk. Ignorer ham. - Vi planlægger tre mord.
Og så brokker du dig over en telefon? - Bare spørg mig, før du stjæler.
Spørge dig? Nick, tag lige rattet et øjeblik.
Hvad laver du? - Jeg skal ikke spørge dig om noget!
Jeg spørger ikke dig om noget, dit pikhoved!
Der er mange oplysninger her. - Ja.
Skal vi tjekke din chef nu? - Ja, lad os det.
Okay, lad os gøre det.
Vent. - Du er nødt til at ordne det.
Nej. Nej!
Giv slip! Kom nu, hallo!
Slå ikke på chaufføren. - Du er nødt til at være her for at bremse.
Åh, bremserne. Undskyld, du. Slå ikke på chaufføren, Dale!
Undskyld jeg slog dig. Tag nu rattet.
Man slår ikke chaufføren! - Det gør man altså ikke.
Jeg er totalt på coke. Jeg slår, hvem fanden jeg vil!
Lad os komme i gang. - Vær nu stille, Dale.
Lige et øjeblik. Sidst gik vi tre ind, og det blev noget rod.
Det var da skide spændende.
Hør nu her. Hvis Harken ikke er hjemme, går Kurt og jeg ind.
Du bliver herude og holder vagt. - Hvor vildt! Jeg holder vagt!
Men jeg ved ikke, hvordan han ser ud. - Ser du nogen, giver du bare signal.
Sæt dig ind igen. - Okay. Jeg dytter seks gange.
Sagde han 'seks'? - Det skal være meget mere diskret.
Diskret... Fire dyt? - Bare dyt én gang.
Tager I gas på mig? Det gør folk altid. Så skal I rende ud og ind.
Vi ved, det er dig. - To dyt, Dale.
Tal pænt. Okay, to dyt. Fint.
Bare sådan lidt forsigtigt. - Okay.
To meget lange dyt.
Vi kigger ind herovre. - Okay.
Der er ikke noget derovre. - Der er vist ingen hjemme.
Jeg tror ikke, han er her. - Måske kan vi komme ind ovenpå.
Ja, måske står der et vindue åbent.
Eller endnu bedre... Det gør jo tingene lidt lettere.
Jeg kan godt lide din tankegang. - Nej, lad være med det!
Jeg smadrede en sten. - Det er en nøglebeholder.
Nå ja, selvfølgelig.
Du ville vel ikke smadre døren. - Nej, jeg ville bare åbne den.
Som en rigtig listetyv.
Vi ser os bare omkring. - Tag den. Jeg vil have hænderne fri.
Du ødelagde den.
Jeg tror... Åh, Gud!
Det er bare en kat. Alt er i orden. Kom, vi går ovenpå.
For helvede da! - Hvor mange katte har de?
Jeg tror, det er den samme. - Hurtig, lille satan.
Hallo... er det Harkens kone? - Ja.
Hun er godt nok lækker. - Ja.
Hende ville jeg gerne bøje forover og vise de 50 stater.
Hvad betyder det? - Det er en talemåde.
Det tror jeg ikke. - Jo, folk siger det.
Det har jeg aldrig hørt. - Det har jeg.
Lad os nu bare komme videre.
Det er et fast udtryk. - Nej.
Jeg tror, det er fra "Den store Gatsby".
Lad os finde en adressebog eller kalender.
Synd, vi ikke leder efter katte. De mennesker er vilde med katte.
Du der...
Hvorfor sviner du min vej til?
Vinden blæste den ud af hånden på mig.
Jeg er pissehamrende ligeglad.
Tag din forpulede bil og skrid.
Hvorfor er du sur på bilen? Vi behøver ikke opføre os fjendtligt.
Fjendtligt? Skal jeg gå ind og hente mit...
Hvad sker der? - Peanuts...
Penis? Nå... peanuts!
Det var en peanutbutter-sandwich. Kan du ikke tåle det?
Hvad peger du på? Hvad er det?
Jeg har den! Hvad gør jeg?
"For at få nålen ud... " Øjeblik, jeg læser ikke så hurtigt.
Okay! Jeg stikker dig i brystet! Klar?
Hjælper det? Ramte jeg rigtigt?
Kom lige her. Skynd dig!
Se lige der.
Er det Harken? Er Dale ved at myrde Harken?
Jeg gør det lige igen.
Hvad laver han? Vi er i planlægningsfasen!
Vi skal væk i en fart!
Jeg trykker på den! Hvad med små slag?
Hvad med nakken? Sådan! Er det bedre?
Kom nu, mand! - Åh, Gud!
Kom her! - Hvad laver du? Hvad er der sket?
Han er okay. Kender du ham?
Det er min mand! Er du okay, skat?
Der har vi ham! - Hvad gjorde du ved mig?
Jeg reddede dit liv med den her tingest.
Du godeste, skat. Han reddede dit liv!
Okay, fint nok.
Hvorfor krammer du ham?
Jeg er så taknemmelig. Du kunne have været død.
Du er sikkert taknemmelig.
Kender du ham? - Nej.
Knepper du den stodder? Hvad laver du her?
Jeg har lige mødt din kone. Her er din tingest.
Du har bare at skride nu. - Okay.
Hvad laver du, Dave? Du burde takke ham. Hvorfor er du så mistroisk?
Hvorfor? Fordi jeg ved, du boller udenom.
Det er latterligt! - Jeg har set dig tjekke Maurillo ud.
Vi ender i spjældet på grund af den nar.
Jeg vil ikke i spjældet. Jeg bliver voldtaget.
Pis! Det gør jeg også. - Ja, helt sikkert.
Jeg bliver da voldtaget lige så meget som dig.
Selvfølgelig gør du det. Pis!
Hold da kæft! Så I det? - Ja, det gjorde vi, Dale.
Ja, det så vi godt. - Var det ikke sejt?
Nej. Vi kom for at samle oplysninger -
- og du stikker Harken ned i fuld offentlighed.
Var det Harken? - Hvem troede du, du dolkede?
Han reagerede allergisk på peanuts, og jeg reddede ham.
Han havde en sprøjte. Den stak jeg ham med for at redde hans liv.
Jeg reddede mandens liv.
Du redder altså min chef, som vi planlægger at myrde?
Det lyder ikke så godt, når du siger det.
Åbner du døren? - Jeg vidste ikke, det var Harken.
Det er derfor, jeg skal vide, hvordan folk ser ud.
Lås ham ude et øjeblik. - Nu må I sgu bestemme jer. Hvad nu?
Vi har fået nogle vigtige oplysninger.
Harken er allergisk. Pellit har kokain liggende.
Hvad har I gang i? - Vi placerer peanuts i Harkens hjem.
Og forgifter Pellits kokain.
Folk vil tro, at Pellit fik noget dårligt kokain.
Låser I mig ude? Går vi i ottende klasse?
Harken har vel altid sprøjten på sig. - Ikke i brusebadet.
Så kommer vi peanuts i hans shampoo. - Det ville bestemt ligne ulykker.
Motherfucker Jones ville være stolt. - Kom nu.
Hvad gør vi med fjolsets chef? - Det finder jeg ud af i morgen.
Så er det nok! - Der lavede han en bule.
Vi kører ham hjem. - Meget morsomt!
Dale, du skal afgøre en sag for os.
Hvis vi ryger i spjældet, hvem bliver så voldtaget mest?
Nick. - Virkelig? Hvorfor?
Det handler om sårbarhed. - Så ville det nok være Nick.
Det var noget pis at låse mig ude.
ROTTEGIFT
PEANUTS
Det er da et godt tilbud.
Dale, vi skal begå et mord, ikke holde fest.
Behøver du skrige op om det? Der var tilbud på nødder.
Godt, jeg klarer Pellit, du tager Harken, og du finder noget på Julia.
Det er en aftale. - Vi ses bagefter.
Okay...
Tak, Kimmy. Det var alle tiders.
Vi ses. - Ja. Tak for nu, Bill.
Godnat, Robbie.
Hvad?
Pis! Hallo? - Hvordan går det?
Hvad ved du om Julia? - Jeg skifter tandlæge.
Hun er vildt sexet. Hvordan går det hos dig?
Jeg venter på, at Pellit falder i søvn eller går i byen.
Jeg venter bare. Hvad mon Dale laver hos Harken?
Det bliver hårdt, men det gør ikke noget. Jeg vil have dig.
Have dig for evigt. Dig og mig hver dag...
Giv mig den. Lad mig få den.
BOBBY PELLIT HJEMMENUMMER
Du godeste... Hvor får han al den energi fra?
Nå, ja...
Hvad fanden var det?
Okay... okay.
Dale? - Jeg tror ikke, jeg kan gøre det.
Jeg ved, at du virkelig hader Harken...
Men jeg tror ikke, jeg kan gøre det. - Okay.
Jeg tænkte selv det samme.
Skal vi ikke aflyse det? - Hvad fanden?
Hvad? - Harken er her.
Hos Pellit? - Han går op til hoveddøren.
Er han på sporet af os? - Aner det ikke.
Kan du ikke banke lidt hårdere? Hvad er der?
Du gode Gud! Harken har lige skudt Pellit!
Hold da kæft! Pellit åbnede døren, og Harken skød ham i brystet.
Og så en gang i hovedet. - Skød han ham? Hvad foregår der?
Nick? Sig noget, Nick! Hvad sker der, Nick?
Hvad sker der med Pellit? - Han er stadig ret død, Dale.
Jeg må væk, før nogen ser mig. Vi ses på baren. Jeg ringer til Kurt.
Ja, vi ses. Jeg skal nok lige brække mig et par gange, men vi ses.
Åh, Toyota.
Rolig nu. Vi finder ud af det. - Rolig? Jeg så en fyr blive skudt.
En fyr, du ville myrde. - Nej... jeg kunne ikke gøre det.
Jeg kunne ikke. Jeg gik i panik. - I kan da ikke bare ombestemme jer!
Jeg er ikke morder! - Kunne du måske myrde Julia?
Det ved jeg ikke. Måske har I ret. Det er svært at forestille sig nu.
Nu? Har du været i seng med hende? - Nej, nej.
Det gjorde du bare ikke! - Det var altså ikke min skyld.
Nu bliver du mistænkt, hvis du myrder hende.
Til at begynde med overvågede jeg hende bare.
Hun er helt vildt sexet. - Nu holder du kæft!
Så begyndte hun med fuldt overlæg at tage tøjet af.
Foran vinduet med lyset tændt. Som om hun vidste, jeg var derude.
Hun var meget forførende.
Det var et helt show.
Og så begyndte hun at spise. En ispind...
Og så en banan. Og til sidst en hotdog.
Tre penisformede typer mad er ikke et tilfælde. Ikke i den rækkefølge.
Fra koldt til varmt. - Og derfor kneppede du hende?
Nej, hun inviterede mig ind. Hun lokkede mig med ind.
Du er syg. - Du er en luder.
Det var ikke pænt sagt. Dit problem er løst.
Hun generer dig ikke igen. - Kan vi tale om Pellit nu?
Lad mig lige tænke. Jeg har en idé.
Vi ringer til strisserne og angiver Harken anonymt.
Harken ryger i spjældet, Pellit er i Helvede, og Julia er blevet kneppet.
Alle tre problemer er løst. - Det er ikke nogen dårlig idé.
Vi finder en telefonboks, så det ikke kan spores.
Vi tager min bil. Kom.
Hvor finder vi en telefonboks? - Der må være nogle på stationen.
God idé. Måske i centeret.
Hvad sker der? - Vil de tale med os?
Pis!
Helt ned.
Sådan.
Er det dig, der ejer bilen? - Ja.
Vi har en efterlysning på en Prius med nummeret 2WAQ233.
Hvorfor? - Talte jeg til dig?
Det er min bil. Hvad kan jeg hjælpe med?
Bilen blev fotograferet på vej væk fra et gerningssted.
Det kender jeg ikke noget til. Hvad er der sket?
Har du drukket? Jeg kan lugte alkohol.
Fyren bagi har dårlig ånde. - I skal en tur med på stationen.
Hør nu her.
Hejsa...
Tænk, at I fik lokket mig med til det her.
Vi talte rent hypotetisk om det. Det var dig, der pressede på.
Ikke gø.
Vi er færdige. - Hvorfor?
For de ved det hele. Strissere er kloge.
I ved godt, vi ikke må nævne Harken, ikke?
Ja. - Pis, mand.
Hvorfor? - Det skulle være et anonymt tip.
Og? - Kom nu, du.
Skal jeg fortælle dem, at den eneste grund til at jeg kender til Harken er...
At den eneste grund til at jeg kender til Harken er -
- fordi jeg var parkeret foran din døde chefs hus.
Du var ved gerningsstedet. Det er slemt.
Du flygtede fra gerningsstedet. Det i sig selv er kriminelt.
Det burde du ikke have gjort. Det er mig, der ikke har gjort noget.
Du har brudt ind i to huse. - Du brød ind i et hus.
Jeg fulgte efter dig ind i huset, efter du brød ind.
Du stjal en BlackBerry. - Du tog kokain.
Jeg kom til at tage kokain ved et uheld.
Har du tænkt dig at sladre om mig? - Måske. Hvad synes du?
Sladrer du om mig? - Måske.
Du stjal en BlackBerry. Du flygtede fra et mord. Du voldtog min chef.
Jeg voldtog hende ikke. - Jeg kravler hen og giver dig et los!
Vil du se, hvad der sker? - Så! Gentlemen. Gentlemen!
Denne vej. - Lad os gøre det. Kom så.
Ind med os. Kom så. Kom så.
Hvorfor kørte du 98 km/t i en zone med 40 km -
- på vej væk fra offerets hus få minutter efter, at han blev skudt?
Jeg kørte gaderæs. - Du kørte gaderæs?
I en Prius?
Jeg vinder ikke ret tit. - Der er noget, jeg ikke forstår.
Du var på gerningsstedet. Du ejer bilen.
Og nu hænger du ud med ham her.
En registreret sexforbryder. - Legepladsen var tom.
Og fyren her arbejder for Pellit Chemicals, offerets firma.
Hvad? Er min chef blevet myrdet?
Hvad lavede du ved hans hus? Hvorfor var du der?
Hvor var du på det tidspunkt? - Jeg elskede med en kvinde.
Jeg dolkede en god røv. Jeg har et spørgsmål.
Hvis en af os vidste, hvem morderen var, og kunne afsløre det...
...så ville han opnå immunitet, ikke?
Nej, han ville opnå en tur i spjældet.
Hvis han ved noget og ikke siger det, hindrer han politiets arbejde.
Så er det godt, vi ikke ved noget. - Hør her.
Hvis I tror, at vi tror på, at alt det her er et tilfælde -
- skal vi sidde her meget længe.
Øjeblik... når du siger, vi skal sidde her længe -
- antyder du så, at vi ikke må gå?
Det er jo kun tilfældet, hvis vi er anholdt. Er vi det?
Nej, I er inde til afhøring.
Det vil sige, ipso facto, at I ikke har tilstrækkeligt bevis -
- til at retfærdiggøre en anholdelse.
Ikke endnu.
Så mener jeg, at vi ifølge fjerde forfatningsændring har ret til at gå.
Er det korrekt? - Teknisk set, ja.
Det er godt nok til mig. De herrer, vi er frie mænd.
Lad os gå.
Vi må tilbage til bilen. - Skal vi tage en taxa? Eller toget?
Byen har faktisk en metro. - Godt gået. Hvor har du det fra?
'Law & Order.' Man lærer en del af den serie.
Der gav vi dem tørt på. - 'Vi? ' Du ville gå til bekendelse.
Det sker nogle gange, at folk sladrer.
Lige et øjeblik. Her er din bøde for overtrædelse af færdselsloven.
Find jer ikke for godt til rette derude.
Vores teknikere undersøger Pellits hjem for DNA og fingeraftryk.
Og ved I hvad? De overser ikke en skid.
Ned med dig.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg anede ikke, der var DNA i røven. - Selvfølgelig vidste du det!
Du stoppede ting op i røven! - Vi er nødt til at finde en advokat.
Jeg har ingen penge. Jeg købte en ring, jeg ikke havde råd til.
Og så gav jeg resten til Motherfucker Jones.
Det er ham, vi skal tale med. - Hvorfor ikke? For 5000 dollar.
5040 med mappen. - Hold nu kæft med den mappe!
Hej, Motherfucker. - Se nu, hvem vi har der.
Hvad skete der med alt det "Farligt møde"-pis?
Det gik ikke. Vi har brug for hjælp.
Et af vores ofre myrdede et af de andre ofre.
Hold da kæft. I er nogle ondskabsfulde genier.
Vi havde intet med det at gøre. Vi aner ikke, hvad der skete.
Strisserne mistænker os, og Kurts DNA er over hele lejligheden.
Han skal have hele historien. - Først snakker vi forretning.
Giv mig 5000 dollar. - Du får ikke flere penge.
2000? - Ikke tale om, Motherfucker.
Betaler I for min drink? - Ja, den klarer jeg.
Han er en skidt forhandler. - Er politiet på sporet af morderen?
Nej, ham mistænker de ikke. - Så gør I følgende:
Få ham til at tilstå og optag det på bånd.
Det kan vi sagtens. - Var det sådan, du blev knaldet?
Jeg har aldrig myrdet nogen. - Hvad?
Jeg har aldrig myrdet noget. - Du sagde, du sad inde i ti år.
Betyder det, at jeg har myrdet nogen? - Det antydede du da.
Hvad har du så lavet? - Okay, hør her.
Har I set "Snow Falling on Cedars"? - Nej.
Jeg elsker den film.
Jeg tog et videokamera med i biffen og optog den.
De ventede på mig udenfor. - Fik du ti år for piratkopiering?
De tager den slags meget alvorligt.
Vi har fået råd om mord af en fyr, der kopierede en Ethan Hawke-film!
Så har du altså set den. - Du narrede os, Motherfucker!
Lige et øjeblik. Der er noget, der ikke stemmer.
Du kalder altså dig selv videopirat.
Hvorfor er du så bevæbnet? - Bevæbnet?
Jeg vil ikke se den. - Det er min mobil.
Det er en Sidekick. Jeg venter i bilen.
Jeg troede, du var bevæbnet. Jeg føler mig som en idiot.
Vi skrider. - Du er en idiot.
Man giver ikke 5000 dollar til en fyr, bare fordi han er sort.
Det var ikke derfor. - Kom nu, Dale.
I er kraftedme tossede.
Der ser roligt ud. - Ja.
Båndoptageren er klar. Der er nye batterier i.
Jeg har betalt for den, så jeg står for optagelserne.
Nej, det gør jeg. - Den skal tapes fast til brystet.
Men jeg har hår på brystet. - Så læg den dog i lommen.
Hvad gør vi? Venter på, at han kommer hjem?
En af os kan sidde i kontorstolen for at gøre det dramatisk.
Jeg sidder i stolen. Han er min chef.
Vi kan finde tre stole og dreje rundt på samme tid.
Det er ikke skræmmende. Det er en musical.
Pas på katten. - Surprise!
Falsk alarm. Hej. Hvem er I?
Kom ind, og skynd jer at lukke døren. Lige et øjeblik.
Det var dig, der hjalp Dave forleden. - Ja, det var mig.
Hvordan har han det? - Fint, takket være dig.
Har jeg inviteret jer? - På en måde.
Jeg arbejder for din mand. Jeg hedder Nick.
Han er i garagen. - Vi må gemme os.
Sluk lyset. - Ned med jer.
Jeg hedder forresten Kurt. - Hej... Rhonda.
Rart at møde dig. Nick sagde ikke, at hans chef var gift med en model.
Jeg er ikke model. - Hvornår holdt du op?
Surprise! - Jeg hader den slags!
Der fik vi dig, skat. Blev du overrasket?
Se, de er her alle sammen. - Jeg lægger lige mine ting fra mig.
Hun ved, jeg hader overraskelser. - Jeg tror, vi fik ham.
Vi overraskede ham virkelig.
Okay... han er alene nu. Det er vores chance.
Er I klar? - Helt klar.
Vi bliver sammen. Lad os gøre det.
Harken. - Har min kone inviteret dig?
Og hvad laver du her? Vil du stikke mig ned igen?
Vi ved, hvad du gjorde. - Hvad mener du?
Vi var der. Vi så, at du myrdede ham. - Virkelig?
Hvad er det her så? Tror du, at du kan afpresse mig...
...fordi du så mig myrde min kones elsker?
Sig hans navn! - Hvad?
Sig navnet på ham, du myrdede. - Pellits navn betyder intet nu.
Sådan! Så er vi skredet, gutter. - Nemlig.
Hvor fanden er Kurt? - Jeg myrdede Pellit.
Lige et øjeblik. Vi mangler Kurt.
Jeg gik op til hans dør og skød ham i brystet!
Og ved I, hvad jeg så gjorde? Jeg skød ham igen!
Og ved I hvad? Jeg kunne lide det.
Så hvis I tror, jeg er en tøsedreng -
- der ikke tør myrde to tosser, der afpresser mig, så tro om igen.
Ved du, hvem der mener, du er en tøsedreng? Kurt.
Du er patetisk, Hendricks.
Du kommer her på min fødselsdag og prøver på det her pis.
Nu skal du høre her... Du er død.
Dig! Og dig!
Og... - Kurt.
I er døde!
Jeg anede ikke, du havde fødselsdag. - Jeg tager lige min pistol. Øjeblik.
Jeg henter bilen.
Vi havde ham! Hvad fanden blev der af Kurt?
Nå, der er du. Hvor fanden blev du af?
Jeg var nødt til at gå på toilettet.
Han tilstod, og nu finder han sin pistol!
Hvad har du lavet? - Hun viste mig rundt.
Hvad laver du? - Ud i bilen!
Hold dog op!
Jeg tænkte mig ikke om.
Hun er vildt sexet, og jeg er svag. Det indrømmer jeg.
Bak... bak. - Sikke noget lort!
De har fundet mit DNA. - Bak nu.
De har fundet din røvbørste.
Du er analfikseret! - Nej, det var en spøg, Dale.
Hold kæft! Vi må tale om, hvor vi vil bo.
For det her går ikke. - Vil I flygte ud af landet?
Ja. Canada eller Mexico?
Jeg kan ikke bo i Mexico. Jeg kan ikke tåle maden. Jeg dør.
Vil du hellere have livstid? - Hold så kæft, for helvede!
Min telefon ringer. Hallo? - Hej, din frække fyr.
Julia, jeg kan ikke tale med dig nu. - Jeg er her ikke.
Det er okay. Jeg ville have ringet hjem til dig.
For at fortælle Stacy om os. - Nej, det må du ikke. Vent!
Vi må lære metersystemet. Købe frakker og lære at spille hockey.
Jeg har ventet længe nok. Jeg er træt af, at du leger med mine følelser.
Jeg leger ikke med dig!
Jeg skal nok gøre det. - Øjeblik. Hvad vil du gøre ved mig?
Jeg går i seng med dig. - Detaljer, din lille tøsedreng.
Du må gerne pensle det ud. - Detaljer? Jeg er altså ikke alene.
Jeg er ligeglad. - Okay, fint.
Jeg får dig til at føle dig godt tilpas med mine fingre og min tunge.
Det kan du gøre bedre. - Okay, jeg stikker den ind i dig!
Du tænder da mig.
Hvad fanden var det?
Det er Harken! Kør!
Åh, gud! - Kør!
Pas på!
Vil du slå mig i ansigtet med din pik?
Ja, jeg slår dig i ansigtet med pikken!
Han er sindssyg!
Pas nu på! - Så kører vi!
Mere, Dale. - Jeg slikker dig over alt.
Gnider min røv mod din, indtil den er helt rød -
- og vi begge er ømme.
Ikke godt! - Få os væk herfra!
Jeg klarer den.
Kom så. - Jeg spytter på dine arme.
Og? - Stopper hovedet op i din røv!
Lige op i revnen! Jeg danser på dine bryster og hopper på din røv!
Vi ses på fredag, din frækkert. - Ja, vi ses på fredag!
Godt, du kneppede hende til fornuft. - Jeg burde have danset på brysterne.
Det burde du. - Det var ellers godt kørt.
Godaften, mr. Buckman. - Hej, Gregory. Hvordan går det?
Sensorerne registrerede et sammenstød.
En sindssyg stodder kørte ind i os. - Jeg kontakter myndighederne.
Strisserne er allerede efter os. - Ja, de tror, vi har myrdet en.
Hvorfor sætter du farten ned? - Det er ikke mig. Motoren døde.
Jeg har slukket for motoren. - Hvad?
Det er Nav Guides standardprocedure, når en chauffør overtræder loven.
Og den service betaler jeg for! - Bliv i bilen, til politiet kommer.
Jeg troede, du var vores ven!
Stig ud af bilen. Alle sammen.
Husk nu, at jeg reddede dit liv. - Hold kæft!
Rolig nu. - Hold kæft!
Jeg har seks kugler i den her. I kan få to hver ligesom Pellit.
Hvis det var det, jeg ønskede. - Vil du skyde os eller ej?
Hold nu kæft. Jeg har en bedre idé.
Jeg fortæller strisserne, at I myrdede Pellit.
At jeg fandt ud af det, og så forsøgte I at myrde mig.
Det er sindssygt. - Er det?
I kan ikke bevise, at jeg skød Pellit.
Desuden er det mig, der har en kugle i benet.
Åh Gud, hvor gør det ondt! For helvede da! Grib!
Nej, lad være! For satan, Dale! - Der kan I se.
Man vinder ikke et maraton uden plaster på brystvorterne.
Hvad betyder det? - Se her.
Det er politiet! Læg pistolen! Ned på knæ!
Gudskelov, at I kom. De skød mig!
Det passer ikke!
De har myrdet en mand og ville lukke munden på mig.
Jeg har brug for beskyttelse. - Rolig nu. Ring efter en ambulance.
Hvad er det? - Det er bare en båndoptager.
Det er en båndoptager! Den har optaget hele tiden.
Hør lige her. Han tilstod, at han myrdede Pellit.
At han skød ham to gange og ville skyde os en eller to gange.
Du er sindssyg. - Lyt til båndet.
Men de andre er lige derude. - Dine nosser er så glatte.
Øjeblik, er det min kone? - Nej da. Lad os spole frem.
... hovedet op i røven på dig.
Jeg vil danse på dine bryster ... - Hvad fanden er det?
Jeg har noget kørende med min chef. Bare spol frem.
Der er ikke noget. - Hvad er der sket?
Den stoppede nok, da vi kørte galt. - Før fyren her tilstod?
De lyver. Man kan ikke stole på dem. De skød mig i benet. De er mordere.
Han skød sig selv! - Jeg har hørt nok.
Giv dem håndjern på. - Åh, Gud!
Det er unødvendigt. - Vi skal i spjældet. Utroligt.
Det gør bare så ondt. - Undskyld?
Det er Nav Guides politik at optage alle samtaler.
Hvem er det? - Vores Nav Guide-fyr.
Han hedder Almonan. - Almondmond.
Han hedder Atmanad! - Atmanand.
Atmand ... Gregory! Afspil samtalen!
Start efter sammenstødet. - Meget vel.
Det lytter I vel ikke til? Det beviser ikke noget.
Jeg har seks kugler i den her. l kan få to hver ligesom Pellit.
Hvis det var det, jeg ønskede. - Der er det!
Så var det dig.
En bil kan da ikke bevise noget. - Nu bliver jeg forfremmet alligevel.
Og det var din kone. - Har du kneppet min kone?
Jeps. - Ingen knepper min kone!
Hvad synes du om de brystvorter? - Var det et citat?
"Good Will Hunting." - Den fangede jeg godt.
Det var et ordspil. I filmen sagde de 'æbler'.
Stort øjeblik. - Tillykke med fødselsdagen.
Så vi endte ikke i spjældet.
Eller jo, det gjorde vi. Vi blev faktisk anholdt.
Men fordi vi afslørede Harken, blev de andre sigtelser droppet.
Heldigvis forbyder ingen lov, at man stikker folks toiletsager op i røven.
Og med Harken på alle fire i spjældet i minimum 25 år -
- gjorde Comnidyne mig til direktør.
Det er et velbetalt job, og kun den administrerende direktør er over mig.
Godmorgen. - Du må være Nick.
Det er jeg. - Det er rart endelig at møde dig.
I lige måde, mr. Sherman. - Kald mig Lou.
Okay ... Lou.
Du vil ikke fortryde, du valgte mig. - Nej, sikkert ikke.
Folk siger, at han er verdens rareste mand.
Mr. Sherman, jeg er ked af, at din kaffe var kold.
Lou?
De fleste, altså.
Mr. Sherman, jeg er sulten. Må jeg godt komme ud nu?
Kan du høre det? - Nej.
Der ligger nogen i dit bagagerum.
Lad det være vores hemmelighed. - Jeg trænger til et bad!
Det viser sig, at min nye chef er en pervers, gammel stodder!
Familien Pellit udnævnte den med højst anciennitet til direktør.
Det var ikke Kurt, men det havde han det fint med.
Han havde indset, at folk nogle gange ønsker chefen død.
Hej, Kurt. Kom ind. - Jeg ville bare sige tillykke.
Tak.
Hvis du får brug for hjælp inden fødslen, siger du til.
Fødslen? Jeg er ikke gravid. - Jeg rører altså bare ved dig?
Julia ... Jeg tænkte, at vi kunne bore patienten først.
Og Dale? Han besluttede sig for, at han var nødt til at kneppe Julia.
Du overrasker mig konstant. Din frække, lille fyr.
Vent du bare.
Kan du lide det, Dale? - Åh, Gud ... ja!
"Åh, hvor ville jeg ønske, at jeg kunne dyrke sex med Julia."
Hvad? - Jeg kan altså ikke holde masken!
Hun talte til din penis! - Hvem er du?
Det er min gode ven, Kenny Sommerfeld.
Hejsa. - Du rører mig ikke.
Kenny vil gøre alt for 50 dollar. - Det er rigtigt nok.
Så jeg bad om hjælp til at få dig i fælden.
Virkelig? Det er jeres ord imod mit.
Glem ikke fyren derude. Hils på min kameramand.
Du er et perverst svin. Et perverst svin!
Nu lukker du lige røven et øjeblik, Julia!
Nu skal du høre her.
Jeg tager på en dyr, to-ugers ferie med min forlovede.
Vi kan kalde det en bryllupsrejse. Og du betaler.
Og så vender jeg tilbage til en voldtægtsfri arbejdsplads.
Hvis du så meget som glor på min sexede, lille røv -
- får jeg dig spærret inde ...
... din ... sindssyge ... luder!
Det føltes rart!
DE SATANS CHEFER
Hvordan sidder mit hår? Bedre end hans, ikke?
Jeg anede ikke, at du kaldte din bedstemor Gam Gam.
Rolig nu!
Hold da kæft! Han sprang ud!
Det ligner overskudslageret fra en gavebutik.
5040 dollar med mappen! - Hold kæft med den mappe.
Jeg stopper den makke ...
Jeg stopper den mappe op i røven!
En dansemus
Du er god. - Ja, jeg er okay.
Ellers får Stacy lov til at se mit fotoalbum.
Om igen. Jeg ordner det lige.
Har du nogensinde set så meget ...
Tis, tis, tis, tis på ...
Nu nyser jeg støvbolde. Er det diabetes?
Jeg er apoteker, ikke læge.
Er det min hjerne? Tag min temperatur. Har du nogle Rohypnol?
Giv mig en slikkepind. Har du amfetamin?
Jeg vil sutte din ...
Hvornår forventer du, at jobbet er udført, Motherfucker?
Prøv lige igen.
Hej ... halløj!
Hende ville jeg gerne bøje forover og vise de 50 stater.
Hvad betyder det? - Det er en talemåde.
Det er det helt sikkert.
Virkelig? - Ja ... fra filmen.
Nu er det. - Smukt.
[Danish]